Je connais peu de mots est ce que l’on appelle un “leporello” ou livre accordéon. Il se déplie comme un accordéon grâce à une technique de pages pliées et collées entre elles. Je connais peu de mots compte 16 pages appelées planches. Et ces planches peuvent se lire à l’infini.
Elisa Sartori est l’autrice et l’illustratrice de ce leporelloUn livre qui se déplie comme un accordéon. Ce nom vient de Leporello, le valet de Don Juan dans l'opéra de Mozart. Dans une scène, Leporello donne la liste des conquêtes féminines de Don Juan écrite sur des feuilles attachées entre elles. paru chez Cotcotcot Editions. Elle y raconte la joie et la fierté de pouvoir communiquer dans une nouvelle langue, même quand on n’en connaît que peu de mots. Et Elisa Sartori sait de quoi elle parle. D’origine italienne, elle a commencé ses études à l’académie des Beaux-Arts de Venise. Puis, elle est venue étudier à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Quand elle est arrivée en Belgique, elle ne connaissait pas le français . Et elle a dû l’apprendre. Pour elle, apprendre une nouvelle langue, c’est comme apprendre à nager… Le tout est de se jeter à l’eau, avec angoisse, mais avec joie… Et se sentir fière comme un enfant d’avoir appris, même si la technique n’est pas parfaite. Les enfants de 6 ans et plus liront ce livre avec plaisir. C’est un beau livre objet qui peut aussi réjouir les grands et servir aux personnes étrangères qui apprennent le français.
Le livre est vendu à 15,50 euros. Sur le site de l’éditeur Cotcotcot Editions, vous pouvez aussi obtenir gratuitement un cahier pédagogique, cliquer ici.
Les lauréats et lauréates des prix 2021
• Prix triennal de Littérature de jeunesse: Anne Herbauts
• Prix de la première oeuvre en littérature de jeunesse: Elisa Sartori: Je connais peu de mots
• Prix de la première oeuvre en langue française: Anna Ayanoglou: Le Fil des traversées
• Prix de la première oeuvre en bande dessinée: Antoine Boute – Adrien Herda – Stéphane De Groef: Manuel de civilité biohardcore
• Prix Atomium-Fédération Wallonie-Bruxelles en bande dessinée: José Parrondo
• Prix triennal de littérature dramatique en langue française: Paul Pourveur: Aurore boréale
• Prix triennal de littérature dramatique en langue régionale: Rose-Marie François: Filipè & Je.han – Michel Robert & Michel Meurée: Vauban Toudis Li
• Prix de la première oeuvre en langue régionale: Michelle Fourez: Louise Bel air – Armand Herbeto: Mi sonle-t-i qui / Il me semble que
